Im Westen nichts Neues

Der 19-jährige Abiturient Paul Bäumer und seine Klassenkameraden haben das Abitur in der Tasche und melden sich 1914, angestachelt von ihrem Klassenlehrer, mit Begeisterung zum Dienst im Ersten Weltkrieg. Vier Jahre überlebt Paul im ständigen Angesicht des Todes. Alles scheint ein gutes Ende zu nehmen. Doch das Schicksal hat einen anderen Plan. Paul Bäumer fällt im Oktober 1918 – an einem Tag, der an der Front so ruhig und still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich auf den Satz „Im Westen nichts Neues“ beschränkt.

Sein nach dieser Meldung benannter Roman macht Erich MariaRemarque 1928 schlagartig berühmt: Blutjunge Männer berichten schonungslos vom Alltag des Krieges. Sie beschreiben den traumatischen Wechsel zwischen untätiger Langeweile und tödlichem Gefecht, zwischen patriotischem Heldenmythos und Einsamkeit, zwischen Sprachlosigkeit in der Heimat und Kameradschaft im Feld.

Heute sind die grundlegenden Fragen der jungen Soldaten wieder so aktuell wie lange nicht mehr: Warum wird mir jemand als Feind erklärt, den ich nicht kenne? Soll ich, darf ich, muss ich in den Krieg ziehen und diesen ‚Feind‘ vernichten? Gibt es wirklich keine anderen Wege der Konfliktbewältigung? Ist die Frage nach Täter oder Opfer nur der medialen Propaganda zu überlassen? Und wie lässt sich nach dem Krieg das Geschehen verarbeiten? Wie wieder einen Platz in der Gesellschaft finden?

Remarques Roman wurde binnen kürzester Zeit zu dem Antikriegsroman des 20. Jahrhunderts. Mittlerweile in 50 Sprachen übersetzt, fand das Werk mit einer Auflage von 20 Millionen weltweite Verbreitung. Dargeboten wird uns die Theaterfassung des Romans in einer Inszenierung des a.gon Theater München. Sie tritt mit dem Anspruch auf, die literarische Qualität der Romanvorlage „dicht, authentisch und bewegend auf die Bühne zu transportieren“. Dabei sieht sie ein spezifisches Plus in der Theaterfassung, kann doch „das Theater ganz besonders auf die Intensität der Dialoge und Beziehungen der Figuren untereinander setzen – etwa des jungen Paul Bäumer und seines älteren Kameraden Katczynski“. Das interessierte Sögeler Theaterpublikum wird neugierig sein, ob und wie dem a.gon Theater München dieser sympathische Anspruch gelingt.